Leve
Versão com audiodescrição [registro do espetáculo]
Registro em audiovisual com audiodescrição (AD) do espetáculo Leve, do Coletivo Lugar Comum.
2023
Local: Teatro Hermilo Borba Filho, Recife, Pernambuco, Brasil.
Duração: 45:05 min
Realização: Coletivo Lugar Comum e Acervo RecorDança
Roteiro e gravação de audiodescrição de vídeo do espetáculo Leve para o projeto Memória da dança em Pernambuco: artistas com deficiência e acessibilidade. Este registro do espetáculo Leve foi realizado em janeiro de 2010, no Teatro Hermilo Borba Filho, durante o festival Janeiro de Grandes Espetáculos, na cidade de Recife, Pernambuco. O Coletivo Lugar Comum assina a realização do espetáculo. A concepção, a criação e a coreografia são das bailarinas-criadoras Maria Agrelli e Renata Muniz, que dançam no vídeo. Este vídeo foi doado ao Acervo RecorDança em dezembro de 2010.
Espetáculo: Leve – versão com audiodescrição
Grupo: Coletivo Lugar Comum e Acervo RecorDança
Ficha Técnica
Pesquisa e produção: Ailce Moreira, Elis Costa, Ju Brainer e Taína Veríssimo
Audiodescrição e assessoria de acessibilidade: VouSer Acessibilidade e Produções LTDA
Roteiro e locução de audiodescrição: Andreza Nóbrega
Consultoria de audiodescrição: Milton Carvalho
Gravação e edição de audiodescrição: Diogo Lopes
Colaboração artística no roteiro de audiodescrição: Liana Gesteira, Maria Agrelli e Renata Muniz
Arte gráfica, edição e finalização: Zé Diniz
Assessoria de imprensa: Alcateia Comunicação e Cultura (Andréa Almeida)
Realização: Acervo RecorDança
Editora/produtora: Zé Diniz
Hospedagem: YouTube
Tipo de arquivo: mov
Suporte original: mov
Colorido
Editado
Português
Informações complementares: o espetáculo Leve foi o primeiro trabalho de dança do estado de Pernambuco a contar com audiodescrição ao vivo em uma apresentação. Neste vídeo, o Acervo RecorDança juntamente com a VouSer Acessibilidade e o Coletivo Lugar Comum remontaram o roteiro e realizaram a gravação da audiodescrição do registro como forma de cuidar da memória desse marco histórico para a dança.
Doador: Acervo RecorDança e Coletivo Lugar Comum.
Doado em 14 de dezembro de 2023.
Detentor dos direitos autorais: Acervo RecorDança e Coletivo Lugar Comum.
Direitos de uso: este vídeo não pode ser reproduzido sem consentimento dos detentores dos direitos autorais.
Informações institucionais: roteiro, gravação, edição e finalização de audiodescrição de vídeo de registro do espetáculo Leve realizados para o projeto “Memória da dança em Pernambuco: artistas com deficiência e acessibilidade” em 2023. O projeto contou com incentivo do FUNCULTURA e teve como proponente a pesquisadora Ailce Moreira.
Tags:
Pernambuco, 2010, Leve – versão com audiodescrição, audiodescrição, audiovisual, 2023, Maria Agrelli, Renata Muniz, Liana Gesteira, Ailce Moreira, Elis Costa, Ju Brainer, Taína Veríssimo, VouSer Acessibilidade e Produções LTDA, Andreza Nóbrega, Milton Carvalho, Diogo Lopes, Zé Diniz, Alcateia Comunicação e Cultura, Andréa Almeida, Coletivo Lugar Comum, Acervo RecorDança, Leve, Dança Contemporânea, Teatro Hermilo Borba Filho, Janeiro de Grandes Espetáculos, Memória da dança em Pernambuco: artistas com deficiência e acessibilidade, espetáculo.
